Long story short, the web translation was almost readable. But on the plus side the sewing symbols seemed to be standard. I'd made patterns in college so surely my brain was equal to the task of putting together this Portuguese jacket.
With a statement like that it should have all ended with disaster. Only it didn't. Maybe everybody gets one. :)
Here's a close of up the collar

Back View

And the full front

Now I've got the fever and the only prescription for it is..... more jackets!